onnxruntime

link mpi when either use_mpi or use_nccl enabled (#14467)

### Only link mpi when either use_mpi or use_nccl enabled

To fix the issue https://github.com/microsoft/onnxruntime/issues/14278. 

Talked with @askhade, we think if users want to enable NCCL/MPi but MPI
is not found, it should be failure instead of warning.
So this PR made the change. As a result, to make CIs pass, we need
disable NCCL/MPI explicitly in the build command. This PR take an
alternative approach, e.g. since NCCL and MPi are not used for
customers, disable NCCL by default if "--disable_nccl" not specified,
disable MPI by default if "--use_mpi" not specified.

### Motivation and Context
<!-- - Why is this change required? What problem does it solve?
- If it fixes an open issue, please link to the issue here. -->