onnxruntime

Make natvis files work better (#13665)

### Description
After this change, you will see GSL.natvis and wil.nativs files will be
added to every onnxruntime_xxx project.

Like this:

![image](https://user-images.githubusercontent.com/856316/202081013-314145a8-7a0f-4f45-bf85-f9ed0e247c63.png)

This is because in onnxruntime_common.cmake we have:

```cmake
    if (MSVC)
    set(ABSEIL_NATVIS_FILE "abseil-cpp.natvis")
    target_sources(
        onnxruntime_common
        INTERFACE $<BUILD_INTERFACE:${PROJECT_SOURCE_DIR}/external/${ABSEIL_NATVIS_FILE}>)
  endif()
```
It sets a property, INTERFACE_SOURCES, on the target
"onnxruntime_common".

Then if anyone else uses:
```
target_link_libraries(mytarget PRIVATE onnxruntime_common)
```
The nativis file will be added to `mytarget`.

However, in this project we don't use such things for the targets that
are static libraries. For example, onnxruntime_graph is a static
library.

Instead, we use the `onnxruntime_add_include_to_target ` function to
explicitly control what we want to propagate . The function was written
before we started to have nativis files. So it doesn't pass a source
file from one static library to another. Now we have the need. Probably
only for Windows.

### Motivation and Context

Add natvis  files to every project.